lunedì 30 gennaio 2006

ci siamo, anche l'italia censura internet

Caro Direttore,
la notizia e' di venerdì, su denuncia di Sky la guardia di finanza ha bloccato un sito che dava informazioni su come vedere su internet le partite trasmesse qui da noi da SKY.
Lo faceva indicando gli indirizzi internet delle tv asiatiche che tramettono le partite attraverso il "nuovo" mezzo di comunicazione.
 
Adesso non solo questi siti italiani, che non facevano di per se nulla di illegale se non fornire informazioni organizzate, sono stati bloccati ma a quanto pare la guardia di finanza ha chiesto ai principali provider italiani di bloccare la possibilità di accedere ai siti asiatici...
 
Mi chiedo: non e' forse questa la stessa censura che cosi' aspramente critichiamo quando viene applicata in Cina?
 
Dove andremo a finire? Casualmente non saranno piu' accessibili tutti quei siti esteri che non fanno comodo a qualche grande azienda, che sia italiana o con intersessi forti in Italia?
E come mai solo il sito de "la Stampa" ne parla? E' questa la tipica notizia che solo i blogger riescono diffondere?
 
Cordialmente
Vincenzo Feola

venerdì 27 gennaio 2006

La guardia di finanza "blocca" coolstreamingtv

Caro Vittorio Zucconi,
Ho appena letto su repubblica.it che la Guardia di Finanza avrebbe bloccato i servizi dei siti coolstreaming.it e calciolibero.it su denuncia di sky, poichè avrebbero messo a disposizione degli utenti italiani le partite di calcio da vedere via internet in barba alla escusiva della tv satellitare di Murdoch.
 
Secondo me la cosa non avra' ripercussioni legali per nessuno, e saranno soldi dei contribuenti spesi a vuoto.
Perche?
Semplice: questi siti non fanno altro che fornire i link e i programmi, comunque gia' disponibili ma bisogna sapere dove trovarli, per collegarsi ai server di televisioni che in giro per il mondo trasmettono via internet le immagini delle partite piu' importanti del campionato italiano, avendone per altro pagati i diritti.
 
Il valore aggiunto dei siti incriminati e' semplicemente razionalizzare e ridistribuire le risorse già in rete sfruttando la nuove tecnologia della tv via internet.
 
E' come se qualcuno in Albania facesse pubblicità al fatto che sintonizzandosi con un televisore su un certo canale si potrà vedere un film trasmesso da una televisione italiana in chiaro quando lo stesso film li' e' possibile vederlo solo al cinema, pagando....
 
Non sarà che SKY con i soldi che pagano per questi diritti pensano anche di poter legare le mani agli utenti che riescono ad usare anche le tecnologie più nuove delle loro? Lei cosa ne pensa?
 
(comunque al momento i siti sono ancora on line con la comunicazione di aver messo in mano ai legali la faccenda, e ,ovviamente, con la sospensione della lista dei link)
 
Cordialmente
Vincenzo Feola
 
 

I manifesti di Silvio? fatti con programmi pirata!

 
Amici,
 
e qui ci sono un po' di commenti...
 
E a me non sembra che si sia vista la notizia in giro...
 
A quanto pare chi ha fatto i manifesti della campagna elettorale di Berlusconi ha usato programmi crackati, cioe' non ha pagato la regolare licenza : e non e' bello!
Caspita, si dirà, da chi spende e spande per apparire sui cartelloni di tutta italia ci si dovrebbe espettare che paghi anche il software con cui crea i manifesti, o no?
 
Io ho il dubbio che chi impagina la campagna elettorale sia il solito sottopagato grafico freelance che lavora a casa sua...
 
 
 
 

giovedì 26 gennaio 2006

puo' avere senso

Se il sintomo persiste, insultare il medico!

venerdì 20 gennaio 2006

GOOGLE VIDEO

Attenzione, puo' dare assuefazione!!!!!
questo e' un video che ho scovato poco fa', MOLTO DIVERTENTE, scoperto il trucco non si perde interesse a vedere la fine!

LE NUOVE AVVENTURE DI BIN LADEN

da personalitaconfusa.splinder.com

BINLADEN

In esclusiva i prossimi appuntamenti con lo "sceicco del terrore" in tv.

21 ottobre 2006. Bin Laden si fa vivo in un nuovo filmato sulla tv del Qatar
al Jazeera: il malvagio sceicco appare sotto una tenda, forse è accampato
nel deserto (o su una spiaggia, non si capisce bene). In mano tiene dei
foglietti sottili di colore bianco e uno piccolo cubo scuro: secondo gli
esperti si tratterebbe di esplosivo o di antrace, perchè a un certo punto
Bin Laden con un accendino riscalda il misterioso oggetto e poi lo sbriciola
dentro i foglietti.

10 dicembre 2006. Lungo audiomessaggio: un Bin Laden particolarmente allegro
e divertito saluta l'intera umanità in tutte le lingue del mondo, compresi
il dialetto ciociaro, l'esperanto e l'alfabeto farfallino.

31 luglio 2007. Un sito internet dirama un video di Osama Bin Laden nel
quale il "principe del terrore" appare al lavandino in una stanza da bagno:
non parla ma guarda minaccioso nello specchio mentre si strappa i peli del
naso con un pinzetta.

1 agosto 2009. Un tv privata pakistana trasmette immagini inedite in cui Bin
Laden fuma un colossale narghilè in compagnia di Al Zawahiri che ride come
un cretino e non riesce neppure a stare in piedi. Secondo gli esperti le
condizioni di salute dei due non sarebbero molto buone: si vede benissimo
che le loro pupille son gonfie e arrossate in maniera del tutto innaturale.

12 novembre 2009. Per tutta la giornata Al Jazeera diffonde un interminabile
messaggio audio in cui Bin Laden per ben 4 ore rutta e tira su col naso.

15 aprile 2011. In un file avi trasmesso da al Arabiya, Bin Laden e Al
Zawahiri ridono e giocano a riprendersi a vicenda con una costossima
videocamera giapponese: anche in queste riprese appaiono i misteriosi
foglietti, l'accendino e il cubetto nero (probabile si tratti un codice
segreto).

27 dicembre 2012. La tv del Qatar trasmette una videocassetta con un Bin
Laden spettinato e in pigiama che si prepara il tè caldo con le bustine.
Secondo gli esperti, il filmato sarebbe stato registrato nelle ultime ore
del mattino, verso le undici (ma secondo altre fonti invece sarebbe
mezzogiorno).

1 gennaio 2027. La CNN trasmette un messaggio video in cui Bin Laden dice
che siccome è in televisione ne approfitta per salutare sua mamma, suo papà,
i parenti e tutti quelli che lo conoscono. Mentre pronuncia queste parole fa
pure ciao con la mano e sorride in camera. Nel palmo tiene gli oramai
inseparabili foglietti, l'accendino e il cubetto marrone.

(continua?)

dato che passate...

Ho visto qualcuno qui ogni tanto ci passa...
 
vabbe' che magari cio' che scrivo non e' interessante... ma almeno lasciatemi un saluto, ogni tanto.... :O)
 
Presto vi raccontero' della mia piccola...
appena ho tempo per mettere insieme sensazioni, immagini ed esperienze dei suoi primi 35 giorni di vita.
 
V
 
PS
esempio di proprietà transitiva
L'immagine qui sulla destra somiglia a me
chiara somiglia all'immagine qui a dx, ma senza occhiali e pizzetto (e vorrei vedere, a 30gg...)
ERGO
Chiara somiglia a me senza pizzetto e occhiali...
 
 

giovedì 19 gennaio 2006

Scrivere un campagna elettorale

su magia della scrittura una recensione del modo di scrivere della campagnia elettorale della Moratti per la carica di Sindaco a milano....

tanto per dire che l'ovvieta' rende e coinvolge, rende a chi le dice coinvolge chi le sente.

Ma credo che negli ultimi 5 anni ci siamo fatti un bel paio di tappi per le orecchie... o no?

venerdì 23 dicembre 2005

....E buone feste a tutti.....

Considerando come era cominciato, quest'anno non prometteva nulla di buono....
 
Pensateci, Tua moglie perde un bimbo, che per quanto inaspettato desideravi comunque piu' di qualsiasi cosa al mondo....
Lo stipendio incomincia ad arrivare in ritardo di 15 gg, per due mesi di seguito.
 
E dire che sotto natale avevo detto a me stesso: il 2005 sarà un anno fantastico! Che mi sia portato iella da solo?
 
Con un po' d'animo sono riuscito a superare tutto, ho cercato di far forza a mia moglie prima che a me. Ho inserito, mentalmente, la "ridotta" per recuperare un po di forza ed evitare di far cedere il mio morale. E sono andato avanti, buttando il cuore oltre il nero che vedevo (non m'ammazza niente,a me!).
 
Me lo ricordo quel 12 Gennaio 2005, e non lo scordero' mai.
Uscito di corsa per non lasciare troppo a lungo sola Anna, mia moglie, per una commissione pratica pratica per il suo ricovero del giorno dopo,sono passato un attimo in chiesa, la chiesa del sacro cuore di Gesu', dove ci siamo sposati, dove campeggia sul fondo una grande, sempre illuminata e "impressionevole" stata di Gesu' che indica, appunto e classicamente, il suo Sacro Cuore (una rappresentazione che in realtà trovo da sempre un po' raccapricciante).
 
Avevo fretta, mentalmente fretta, di tornare a casa. Non avevo il tempo di pregare compiutamente, ho detto con tutto il cuore, guardando negli occhi quella statua "Sia fatta la tua volontà" - e basta-, solo per trovare la forza per i momenti che sarebbero seguiti.
 
Ne sono seguiti di momenti forti, e parecchi. Ma sapevo che c'era il modo per risollevarsi: credere nel futuro e scommetterci.
Ne ho visto di periodi strani
 
Quando il ginecologo di mia moglie ci ha confermato che tutto era andato nel migliore dei modi ed era pronta per concepire di nuovo, abbiamo preso una decisione. Abbiamo deciso di riprovarci subito, ed era fine marzo.
Se capita di cadere da cavallo, non risalire subito in sella può dare ai timori plo spazio per prendere il sopravvento e togliere poi la forza di riprovarci.
 
Da questo momento il vento comincia a girare.
 
Al inizio Aprile arriva una proposta da un'azienda del gruppo che due anni fa avevo lasciato, azienda considerevolmente grande, gruppo internazionale. Tutto va bene, la lettera di assunzione e' firmata qualche giorno prima che io ed Anna partissimo per la Sardegna, viaggio promesso nel buio Gennaio per il suo compleanno.
 
Proprio in Sardegna abbiamo la netta sensazione che i nostri tentativi erano andati a buon fine... Ed incominciamo ad essere in bilico tra la felicità e il timore del ripetersi della storia.
Tornati dal viaggio do le dimissioni dal mio lavoro: era un po' che le promesse e le affabulazioni dei responsabili non mi convincevano, non mi avevano convinto prima non mi avrebbero convinto neanche in questa occasione.
 
La nuova avventura lavorativa comincia il 1 Giugno. E con i piedi un po' piu' sul solido, io ed Anna decidiamo di intraprendere la ricerca di una casa da acquistare per accogliere la nuova vita. Nulla di urgente, se ci si fosse riusciti entro il 7° mese di gravidanza bene altrimenti avremmo rimandato tutto.
Beh, nanche a dirlo nel giro di poche settimane Anna riesce a torvare un'ottima occasione, tra tante baracche spacciate per affari d'oro. tutto riesce a rientrare nel budget e ad ottobre eccoci nella nuova casa, dopo le normali peripezie per mutui, preliminari e pratiche varie (e l'ici dove la mettiamo? Sembra di risolvere un problema di minimo ai coefficienti di Lagrange...)
 
il tempo di far arrivare i mobili nuovi, sisteamre un po' casa, organizzarci... Ed ecco che arriva la gioia piu' grande per chiudere in bellezza... La mia splendida figlia: CHIARA. Cosa puo' rendere piu' felici di un paio di occhioni scuri che ti guardano?
 
Cosa c'e' di piu' degno del natale per festeggiare un anno che e' stato tutto una rinascita?
 
Buone feste di cuore, dunque, a tutti voi che passate di qui.
Non siete tanti, e' vero, ma so che per la maggior parte siete miei amici.
 
BUON NATALE! BUONA FINE E BUON INIZIO!!!!
 
 
 
 

lunedì 19 dicembre 2005

Alla mia piccola Chiara...

L'ho sentita stamane per radio e mi sono commosso...
M sembra piu' che azzeccata dato il periodo che sto passando....
Prendete Baby pe l'accezzione propria di bambino, o meglio bambina....

ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU

I don't want a lot for Christmas
There's just one thing I need
I don't care about presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true...
All I want for Christmas
Is you...

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you...
You baby

I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to
Hear those magic reindeer click
'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is you
You...

All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really need -
won't you please bring my baby to me...

Oh I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see baby
Standing right outside my door
Oh I just want him for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is
You...

giovedì 15 dicembre 2005

MOST IMPORTANT EVENT IN MY LIFE

Per domani e' previsto l'evento più importante della mia vita.
Mia moglie subirà il cesareo per far nascere la mia prima figlia.
 
Incrociate le dita, pensateci intensamente!
 
V
 
 
 

lunedì 12 dicembre 2005

la volpe di fuoco

Avrete notato sulla destra l'icona safer faster better...
In effetti sono tornato al vecchio amore per la concorrenza di Internet Explorer.

Sul mio primo vecchi pc gia' utilizzavo Netscape basato su mozzilla, cuore opensource di FireFox.
All'epoca l'avevo abbandonato perche' sempre piu' siti non erano visualizzati ottimamanete, dando problemi di interfaccia notevoli.

Adesso sono tornato a firefox: davvero un'altro mondo ((c)Vincze)
A quel che si dice, IE7 che uscira a breve con Vista, la nuova generazione di windowz, ne ricalchera' le potenzialità...

Il render delle pagine è velocissimo, le estensioni disponibili sono una marea per tutte le occasioni (con l'OpenSource chiunque abbia una necessità e sappia programmare puo' risolversele da solo, e se poi e' furbo mette il risultato a disposizione di tutti)

In particolare io utilizzo un estensione per i feed RSS, la cosa più comoda inventata sul web dopo l'email e il web stesso.

Diciamoci la verità ricalca la leggenda dell'uovo di colombo.
il feed rss e' una oagina in xml (parente dell html) che racchiude solo informazioni essenziali (titolo e sunto del post o articolo).
nulla vieta di inserire anche collegamenti a immagini per completare il tutto ma senza arzigogolamenti di formattazione della pagina.

In una colonnina sulla sinistra ho ormai disponibili tutti siti e i blog che normalmente sfoglio, e posso dare un occhiata ai titoli senza caricare le pagine, passandoci sopra vedo il sunto, se poi voglio leggere tutto il contenuto basta cliccarci sopra per aprirlo, magari in un altra SCHEDA. Sì: scheda! Perchè si gestiscono piu' pagine in un unica finestra. Continuando a leggere una pagina si puo' nel contempo caricare, sempre MOLTO velocemente, un collegamento da approfondire in seguito.

Così come l'estensione che accanto ai risultati di google fa comparire un immagine con l'anteprima dell'immagine del sito, molto utile per capire il tipo di sito su cui stai per finire.

Insomma passate a firefox, è meglio.
tanto importerà da solo tuttle impostazioni di IE e ritroverete tutto al posto giusto... (magari solo in un menu con un altro nome, x esempio i preferiti in firefox sono i segnalibri... ma e' normale passando da un prog ad un altro)

Il problema sarà convincere quell'abitudinaria di vostra moglie a renderlo come browser predefinito sul pc di casa ;O)

mercoledì 7 dicembre 2005

Strange days

Ok ok
se passate di qui ogni tanto vi sarete accorti che sto facendo qulche modifica...
ho cambiatio un po' di cose per rendere un po' piu' allegro questo posticino...
non prometto di aumentare la frequenza con cui scrivo, anzi, con gli eventi che mi attendono di tempo ce ne sarà sempre di meno.

ma qualcosa la scrivero' ogni tanto...



mercoledì 30 novembre 2005

Ma cosa mi dici mai: il gioco delle dichiarazioni improbabili

"Siamo sotto la dittatura del silenzio: perché mettere a rischio il proprio lavoro se poi le cose non cambiano? Il giornalista si chiede: dico quella cosa rischiando di essere cacciato o non la dico? Se la dico cambia qualcosa? Ma cosa può cambiare in un paese dove se dici che il presidente del Consiglio è nella P2 non cambia niente, dove il presidente del Consiglio ha otto processi e la gente pensa che sia stato assolto mentre invece sono semplicemente andati in prescrizione. Cosa posso dire io che cambi qualcosa?"
 
Secondo voi chi l'ha detto?

mercoledì 23 novembre 2005

Primo Nevischio

Ero li' che camminavo, mi guardavo intorno.
vedevo cadere dei fiocchi al contorno
guardando per terra, con grande sorpresa
mi son reso conto:l e' neve rappresa
 
Ancor non e' alta, scolora un po' tutto
e porta il suo freddo, fa freddo di brutto.
Cammino pian piano su foglie cadute
il chiaro nevischio le ha già possedute...
 
E' strano la mente  a cosa le associa,
a un sapore ben dolce, a niente che nuocia.
Arriva il ricordo del croc sotto i denti
di zucchero a velo, di odori fragranti.
 
Proseguo e mi vedo, sto già sorridendo
magari le trovo, le stanno sfornando
ne posso comprare, ben calde addentare
le posso mangiare, di più, assaporare!
 
Son chiacchiere calde ciò di cui dico,
son chiacchiere fredde quelle faccio...
 
Son foglie bagnate cio' su cui CASCO!
 
(ps non sono caduto, ma alle chiacchiere ho pensato sul serio vedendo il nevischio ben spesso sulle foglie secche per terra, e mi sono immaginato le scena di me che scivolavo con fragoroso tonfo...)

mercoledì 2 novembre 2005

Che qualcuno gli tagli la lingua, e' meglio...

Bufale e acrobazie di Berlusconi
a Washington è andata così
di VITTORIO ZUCCONI

Inseguire le smentite, le autocorrezioni e le acrobazie del primo ministro Berlusconi è sempre impresa che produce qualche vertigine, ma sulla vicenda del "timore" americano per una possibile vittoria elettorale del centrosinistra, i fatti sono chiari e verificabili da dozzine di testimoni presenti. Berlusconi ha dovuto smentire se stesso e le proprie parole nell'arco di una stessa conferenza stampa.

Torniamo all'auditorium dell'ambasciata italiana di Washington, lunedì 31 ottobre, alle ore 13.45 locali. Seduto tra l'ambasciatore Castellaneta e il portavoce Bonaiuti, il premier italiano risponde alla domanda della inviata del TG1, affermando, senza mezzi termini, dopo avere illustrato l'agenda dei colloqui e nel quadro della sua conversazione con Bush appena finita (il contesto è importante) che "il presidente teme il cambio di governo in Italia", per "le posizioni sul ritiro delle nostre truppe dall'Iraq", fatte dal centro sinistra.

La conferenza stampa si trascina stancamente, per un'altra ora circa, zigzagando fra vari argomenti. Ma per i giornalisti più accorti, è quella frase che resta impressa. Si alza un inviato del Corriere della Sera che vorrebbe capire meglio la storia del "timore americano". Berlusconi ripete quello che ha già detto: "Il governo americano teme la vittoria della sinistra". Chiaro? Chiarissimo. La frase non è un'interpretazione, un'estrapolazione, un'ipotesi. E' un'affermazione netta, soggetto, verbo all'indicativo presente, complemento oggetto, attribuita al governo americano, dunque a George Bush, l'uomo con il quale Berlusconi ha appena finito di discutere e di pranzare per due ore. 
 
L'agenzia Ansa, correttamente, si affretta a lanciare un flash con la notizia: un governo straniero, e specialmente un governo come quello americano, che esprime platealmente la propria preferenza elettorale verso una democrazia alleata e sovrana in piena campagna elettorale, è "big story", faccenda grossa. Bush ci manda a dire, attraverso Berlusconi, come noi italiani dovremmo votare. Pochi minuti più tardi, un'altra agenzia, la Ap.com, chiede a Fred Jones, uno dei portavoce del governo, chiarimenti. Jones riafferma la imparzialità e la assoluta non ingerenza della Casa Bianca di fronte a elezioni democratiche in paesi sovrani. E' la prima smentita.

Prima che la conferenza termini, dopo un interminabile e non richiesto comizio del premier su euro, finanziaria, lavoro, Cina, petrolio, commercio internazionale e altro, l'inviato di Repubblica - io - si alza per chiedere ancora una volta di chiarire un punto così rovente e chiaramente destinato ad avere una eco enorme in Italia: "Presidente, a scanso di equivoci, lei ci sta dicendo che il presidente Bush ha espresso a lei una preferenza elettorale contro il centro sinistra?".
Berlusconi, finalmente, capisce di averla fatta fuori da vaso. "No, no - mi risponde - Bush non lo ha detto, ma mi sembra logico, come uno più uno fa due, che al governo americano non possa piacere che in Italia vada al potere una coalizione che si è espressa sulla posizioni di Zapatero". Dunque egli ha attribuito, nelle prime due risposte, a Bush quello che era invece la sua opinione di capo di un partito e di una coalizione. Legittima, fino quando sua, arbitraria quando messa sulla labbra di un altro governo.

La stessa agenzia Ansa, di nuovo correttamente, si affretta a lanciare un altro dispaccio per informare che Berlusconi ha di fatto corretto la propria affermazione e ha negato che sia stato Bush a esprimere quella opinione. Un fatto che sarebbe stato di colossale gravità politica, sicuro produttore di passi diplomatici e di marce indietro.

Tanto grave sarebbe stato che alcune ore più tardi, sollecitato dai giornalisti italiani di agenzia come si fa, o si dovrebbe fare sempre in questi casi, il portavoce dello Nsc, il Consiglio per la Sicurezza Nazionale, il circolo più alto dei consiglieri presidenziale per la sicurezza e la politica estera, ribatte il chiodo e afferma l'ovvio, che al Berlusconi delle 13 e 45 era sfuggito e che il Berlusconi delle 14 e 45 aveva capito e riacciuffato, ma soltanto dopo la mia insistenza nel precisare: informa che la posizione del governo americano è quella di sempre, che "le scelte elettorali del popolo italiano riguardano esclusivamente il popolo italiano". Tradotto: la Casa Bianca (di cui lo Nsc è il cuore strategico) avverte che l'aritmetica di Berlusconi, "l'uno più uno fa due", lo accenno a Zapatero, la storia dei "timori" è tutta farina del sacco italiano.

Fine della solita, triste, umiliante storia déjà vu mille volte, di un capo del governo che nel fervore della propaganda elettorale perde il senso del proprio ruolo istituzionale quando si muove come presidente del consiglio dei ministro all'estero, dunque rappresentando la nazione e il Parlamento insieme. E anziché umilmente scusarsi, cerca di scaricare sui giornali la propria irresponsabilità.

mercoledì 26 ottobre 2005

mai pe' rinfaccio

Fossi in Ciampi, Sciglierei le camere per dispetto a Berlusconi!

per chi non lo sapesse:
Ciampi ha ancora un avolta richiamato le istituzioni ad occuparsi delle urgenze del paese con riforme strutturali e sotegni agli investimenti...

Berlusconi ha risposto che loro hanno fatto piu' riforme di tutti i governi precedenti e si occupano normalemente delle urgenze del paese

Forse di quella parte di paese di cui fa parte lui...

"MA MI FACCIA IL PIACERE, MI FACCIA" (detto alla urlata maniera di TOTO'!)

nonsense

ci sono volte nella vita che pur essendo archi non tirano frecce.
e ci sono pur anche quelle volte che, pur essendo a botte, non puoi spillare vino
ci sono quelle che pur essendo a stella, non lascian trasparire il firmamento.
e ci sono anche quelle piatte, comuni volte che alla fine ti ritrovi dappertutto... ma con al centro sempre qualche luce!

ATTESA

Raymond Carver,Attesa, da Blu oltremare, Minimum Fax, 2003, traduzione di Riccardo Duranti

Esci dalla statale a sinistra e
scendi giù dal colle. Arrivato
in fondo, gira ancora a sinistra.
Continua sempre a sinistra. La strada
arriva a un bivio. Ancora a sinistra.
C'è un torrente, sulla sinistra.
Prosegui. Poco prima
della fine della strada incroci
un'altra strada. Prendi quella
e nessun'altra. Altrimenti
ti rovinerai la vita
per sempre. C'è una casa di tronchi
con il tetto di tavole, a sinistra.
Non è quella che cerchi. E' quella
appresso, subito dopo
una salita. La casa
dove gli alberi sono carichi
di frutta. Dove flox, forsizia e calendula
crescono rigogliose. E' quella
la casa dove, in piedi sulla soglia,
c'è una donna
con il sole nei capelli. Quella
che è rimasta in attesa
fino a ora.
La donna che ti ama.
L'unica che può dirti:
"Come mai ci hai messo tanto?"